A queixa de lesão avermelhada ou dolorida na pálpebra geralmente representa um processo que pode ser denominado calázio e hordéolo, mais popularmente conhecido como terçol, que é alvo, desde a época de nossos avós, de inúmeras simpatias para combater o problema.

O calázio é um processo não-infeccioso da glândula meibomiana devido à oclusão de seu duto, ao passo que o hordéolo é causado por uma infecção. A diferença entre ambos, além da causa, é que o calázio se torna um cisto endurecido com o tempo, ao passo que o hordéolo segue dolorido, sendo necessário um diagnóstico clínico para avaliar o verdadeiro problema.

Em geral, o tratamento para terçol é realizado com compressas quentes, porém alguns casos podem necessitar de drenagem ou uso de corticoides para resolver o problema, que pode gerar inchaço excessivo da pálpebra, dificuldade para enxergar e muita dor.